Bild Seite 26: Der 14 Tonnen schwere und 80 Tausend Liter fassende Dieseltank wurde am 15. September 2015 eingebaut. Bild Seite 27: Der Umbau der Straßenbahnwerkstatt beginnt mit der Sanierung der Arbeitsgruben an den Gleisen 9 und 10. GESCHÄFTSBERICHTCVAG2015» Technischer Service | 27 Ausführungsplanung Die Planungen für die größte Baumaßnahme 2016 un- ter der Federführung CVAG, der grundhafte Ausbau der Trasse Reitbahnstraße/Bernsdorfer Straße wurde abgeschlossen. Damit kann die Umsetzung für das städtebauliche Gesamtkonzept in einer koordinierten Gesamtmaßnahme mit Leistungen aller Versorgungs träger/-medien erfolgen. Die Planungsunterlagen zum Trassenneubau Reichen hainer Straße wurden mit entsprechendem Planfest stellungsbeschluss eingereicht. Die Erstellung der Aus schreibungsunterlagen sowie die Ausführungs planung übernimmt die CVAG. Neubau Servicestation Der Rohbau für die Servicestation der Zweisystem- Fahr zeuge der Chemnitz Bahn wurde errichtet. Bereits Mitte September 2015 wurde der zwölf Meter lange, 80 Tausend Liter fassende Dieseltank „eingeschwebt“. Ab Oktober wurden die ersten sogenannten Filigran wände aus Beton im Bereich der künftigen Tankstelle gesetzt. Ende Oktober/Anfang November wurde der Einbau des Daches vorgenommen. Im Anschluss er- folgten der Einbau der Bodenplatte und die Montage des Tankstellen-Vordaches. Die Inbetriebnahme ist für das erste Quartal 2016 vorgesehen. Beschaffung verschiedener Maschinen und Anlagen Als Voraussetzung für die Übertragung der Instand haltungsverantwortung für die Zweisystem-Fahrzeuge des Zweckverbandes Verkehrsverbund Mittelsachsen (ZVMS) hat die CVAG einen Nachweis über die Ein richtung eines zertifizierten Instandhaltungs manage mentsystems (IMS) nach ISO 9001 vorgelegt. Damit ist die CVAG das erste Straßenbahnunternehmen in Deutschland mit ECM-Zertifizierung für Instandhaltung von Schienenpersonenfahrzeugen. In diesem Zusammen hang erfolgten die Übernahme der RegioShuttle- Instandhaltung von der City-Bahn Chemnitz GmbH (CBC) am Standort Stollberg zum 01.06.2015 sowie die Übernahme von drei Mitarbeitern.